As the Nun, Valak will act exactly as it does from the films. You will need to hunt down TTG Robin and try to jumpscare him. As the Nun, your attacks from the film conjuring series will play out when you attack TTG Robin, just don't forget to scream at him! Banshee screams terrify him.
